It seemed so sickeningly cliche when I woke up in the middle of the night with nightmares. My class walking out during the lesson, disgusted with my teaching. My class a rowdy bunch of frat boys throwing things around the room. Me frozen in terror, unable to speak a single word of any comprehensible language. So cliche, in fact, that when I did wake up in the middle of the night from a string of just such nightmares I was embarrassed to have fallen into such a dramatic case of pre-first-class jitters.
Oh come on, really? Mais c'est ridicule, ça! I am twenty-two years old, I've been speaking French for almost half of my life now. I already have some teaching experience under my belt, working with Beginning English for All classes for three months. Besides which, all the most logical, rational parts of my brain know up down and sideways that the world is not going to end when I step up in front of that class. Get the picture, subconscious!
I mean, just because I got into graduate school with a teaching assistant-ship for a section of French 111 doesn't mean the hard part's over. I got the part, that doesn't mean I've earned it yet. But I never pictured myself the flighty type when it came to the first day.
But I woke up this morning to find that even something as simple as what I wore on the first day had taken on monolithic significance. If my colors are dark, will I blend into the chalkboard? If I don't have a collar on my shirt, will they think I'm too laid back? And are the pinstriped Chucks an appropriate blend of the formal and informal? There were two inner monologues at war as I stared blankly into my closet. The one speaking English was FREAKING out. The one speaking French was cool and confident, quietly reassuring itself, Pas de probleme, je serai renne de la salle de classe. The American one had the edge on volume. I turned on my psych-up music for the walk to Gordy, hoping the rock would drown out the terror. It's a favorite technique of mine, I used to use before oral presentations back when something that simple used to scare me.
Oral presentations. Ten minutes with a powerpoint. Oh, for the good old days of simplicity. Those haven't scared me since I was a sophomore. I have a newer, fifty-minute, instructor-of-record kind of terror now.
Doing laps around my office in my rolly chair, I was watching the second hand do laps around my watch. Finally I couldn't bear it anymore, and decided it might take me ten minutes to walk down the hall, around a corner and into my classroom. One of my office-mates, an uber-grad with two years and her comps behind her, smiled a sympathetic, "you poor unenviable thing" smile. Then the innocent reproach. "Leaving already?"
I hardly recognized the nervous laugh that pealed out of me. "Uhh...yeah...I mean..."
She empathized, but realized I had an incurable case of the NOOBs.
Gordy Hall, Room 209. Forever landmarked as the site where Grace Stout embarked on her French-teaching life. Bon voyage.
There was a sort of surreality in the way the class hushed as I walked in. The class didn't start for another ten minutes, and the students were chatting amongst themselves. What's your name, what's your major. I heard snippets of conversation that recalled my earlier scanning of my class list. Here was that innocent little sheet of paper, except it wasn't a sheet of paper, it was a roomful of real living breathing people, who were paying money to have me teach them French.
No pressure.
Oh wait...
At first I have to think they didn't notice me as anything special. After all, I was barely older than some of them. Even I wasn't sure I could hit my mark, it seemed so natural to pick a desk and sit facing the chalkboard. I mean, mon dieu, I was an undergrad three months ago!
Slowly they took notice of the fact that I wasn't an undergrad anymore. I walked to the computer, started opening windows, dragged out my textbook (instructors edition!)and heard the conversations dying. As if they were afraid to talk around me. As if they were worried I might do something they'd miss. I fought to keep the panic from my eyes as I looked out over them, trying to tell them silently, "I'm practically one of you, why am I so INTERESTING?"
But hey. I'm the new French teacher. I'm the face to put with the name on their schedule. I am someone of interest now. Like it or not. The shutting of the door to the outside world was something ceremonial, curiously final for something so inconsequential. After that everything is a blur.
The fifty minutes went by so fast I'm still not sure they happened. I introduced myself. I wrote my office number on the chalkboard, and was startled when twenty-two notebook birds started fluttering their wings, the students frantically diving for writing utensils. It's cool guys, I put it on the syllabus.
Over to the board, back to the computer, over to my lesson plan for a progress-check. I paced the room like a girl possessed, hooking my thumbs in my pockets to make it look more meandering. The safe ground of syllabus review disappeared behind me with astonishing speed, next exit French Alphabet, change lanes, and then I was pointing to letters and prompting "repetez, repetez, repetez," over and over. And they did. They repetez-ed. Alphabet. Alphabet in chunks. Alphabet as a whole. I could feel the class starting to roll its eyes, and knew they were getting the picture. Okay, well then FINE, we'll do the thing backwards! My finger danced backwards from z to a, satisfied when they correctly negotiated g and j, pronounced "jay" and "jee" respectively.
"FRENCH! See? YOU CAN DO THIS!"
I wasn't planning on saying it until I already heard my voice caroling it. A nervous laugh in response, the kind that couldn't place my enthusiasm on the spectrum between enthusiasm and mental instability. Okay, is this girl NUTS? Why does she love French so much, and why is she so happy we can say the alphabet?
On we go, into greetings, into "ça va bien?" and "comment vous-appellez vous?" Conversations modeled and repeated. Faces in the crowd started pulling me towards them, the smiles, the loudest voices after the prompt "repetez"
I am teaching you, I am performing for you, I want you to follow me. The tone of my voice holds out its hand and already they begin to take it. Some more readily than others, but I just want them to see...
"FRENCH! See? YOU CAN DO THIS!"
You just told me what your name is. You just told me you're doing fine. In another language, in a language you probably haven't spoken before. Can't you see how magical this is, how amazing this is? Can't you feel the door opening to the world? My world? My life?
Blink of the eye, tick of the clock and I'm telling them how to say goodbye, segue'd perfectly into the end of class. They pack up, I pack up, and the next class is filing in. The outside world exists again, I'm just a face in the crowd again, reeling in the wake of something big and heavy and life-changing-y that has just breezed by me like a steam engine.
Except in its wake, I am a teacher.
So I wonder what your psych up song of choice was?
ReplyDelete